由香港西九文化區(qū)戲曲中心出品的小劇場(chǎng)粵劇新編《霸王別姬》2日在北京繁星戲劇村上演。該劇在保留傳統(tǒng)粵劇精髓的基礎(chǔ)上，融入現(xiàn)代舞蹈等元素。

 

 

11月2日，由香港西九文化區(qū)戲曲中心出品的小劇場(chǎng)粵劇新編《霸王別姬》在北京繁星戲劇村上演。該劇在保留傳統(tǒng)粵劇精髓的基礎(chǔ)上，融入現(xiàn)代舞蹈等元素。圖為演出現(xiàn)場(chǎng)。中新社記者 陳小愿 攝

 

新編《霸王別姬》以傳統(tǒng)粵劇切入，逐漸演變至近代粵劇的演出風(fēng)格，向觀眾呈現(xiàn)粵劇的流變與發(fā)展。全劇以傳統(tǒng)粵劇表演程序“走四門”“跳大架”為序幕，并以“中州韻”演繹，配合粵劇鑼鼓，保留傳統(tǒng)精髓。在項(xiàng)羽入帳與虞姬對(duì)飲的情節(jié)中，逐漸糅合當(dāng)代粵劇特色，如梆黃交替、小曲牌子穿插運(yùn)用，并以粵語作為唱念基礎(chǔ)；之后的“烏騅”及“烏江自刎”兩節(jié)，不僅加強(qiáng)霸王項(xiàng)羽、虞姬及士兵的心理刻畫，更通過創(chuàng)作新曲，嘗試在傳統(tǒng)旋律上加以推進(jìn)。

 

 

11月2日，由香港西九文化區(qū)戲曲中心出品的小劇場(chǎng)粵劇新編《霸王別姬》在北京繁星戲劇村上演。該劇在保留傳統(tǒng)粵劇精髓的基礎(chǔ)上，融入現(xiàn)代舞蹈等元素。圖為演出現(xiàn)場(chǎng)。中新社記者 陳小愿 攝

 

香港西九文化區(qū)管理局表演藝術(shù)主管、《霸王別姬》監(jiān)制鐘珍珍接受中新社記者采訪時(shí)表示，該劇融入現(xiàn)代舞蹈等創(chuàng)新元素，并由年輕演員演出，希望除相對(duì)年長(zhǎng)的“鐵桿”票友外，也吸引年輕人觀看。

 

鐘珍珍表示，表演藝術(shù)在香港頗受歡迎，西九文化區(qū)戲曲中心在尊重傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)上，鼓勵(lì)年輕人在編劇、表演等方面創(chuàng)新，希望創(chuàng)作出與時(shí)俱進(jìn)的作品。

 

在劇中飾演項(xiàng)羽的黎耀威表示，希望觀眾觀看演出后，了解粵劇從傳統(tǒng)到現(xiàn)代的變化，以及粵劇在創(chuàng)新發(fā)展方面的探索。

 

85歲的觀眾沈玲對(duì)記者表示，演出保留了傳統(tǒng)粵劇風(fēng)格，還加入新曲調(diào)等元素。香港年輕演員參與演出，可與老一輩演員互相啟發(fā)，促進(jìn)粵劇的傳承發(fā)展。

 

據(jù)了解，香港西九文化區(qū)戲曲中心將于明年1月20日開幕。鐘珍珍表示，歡迎內(nèi)地同行到香港參訪交流，共同促進(jìn)戲曲文化發(fā)展；也歡迎內(nèi)地觀眾到香港觀演，領(lǐng)略融匯古今、貫通中西文化的粵劇。(完)