日前，由柏林中國文化中心與湖北省文化廳聯(lián)合舉辦的“天涯共此時(shí)—中秋慶典”系列京劇演出在柏林舉行，來自湖北省京劇院的藝術(shù)家們?yōu)橹械掠^眾帶來了兩場(chǎng)原汁原味的京劇專場(chǎng)演出。數(shù)百位柏林當(dāng)?shù)赜^眾觀看了22日在世界公園的演出，23日在文化中心的活動(dòng)也吸引了300多位中德嘉賓和觀眾，德國前駐上海領(lǐng)事彼得·羅騰、前駐香港領(lǐng)事魏爾納·勞克、柏林新絲綢之路論壇主席凱爾斯汀·梅因克女士,德國外交部、國防部和聯(lián)邦議院以及比利時(shí)、墨西哥、孟加拉等國駐德使館的外交官出席了當(dāng)晚的活動(dòng)。

 

湖北省文化廳副廳長段天玲在致辭中表示，很高興能夠在中國傳統(tǒng)佳節(jié)來臨之際，與柏林華人和國際友人共慶中秋，縱使遠(yuǎn)隔千山萬水，也無法阻隔中德兩國友好關(guān)系和人民對(duì)美好生活的共同向往。湖北省是中華文明的重要發(fā)祥地，擁有眾多名勝古跡，希望通過京劇演出和交流活動(dòng)，讓德國人民進(jìn)一步了解中國的國粹和湖北文化，并以本次中秋慶典為契機(jī)，為促進(jìn)兩國間文化交流與合作、增進(jìn)兩國人民的相互理解與友誼做出新的貢獻(xiàn)。

 

柏林中國文化中心主任陳建陽表示，湖北省是漢劇、徽劇等古老劇種的發(fā)祥地，往年文化中心和國內(nèi)各地合作呈現(xiàn)的中秋節(jié)目大多以歌舞為主，今年為了在內(nèi)容和形式上有所創(chuàng)新，特別邀請(qǐng)了中國國家級(jí)重點(diǎn)院團(tuán)湖北省京劇院的藝術(shù)家們?yōu)榇蠹規(guī)砭实臇|方戲劇表演藝術(shù)。希望通過此次中秋慶典活動(dòng)，讓更多對(duì)戲劇文化感興趣的中德觀眾了解和喜愛京劇這門中國傳統(tǒng)藝術(shù)，進(jìn)一步推動(dòng)中德兩國在戲劇藝術(shù)領(lǐng)域的交流與合作。

 

在兩天的演出中，湖北省京劇院的藝術(shù)家們用精湛的技藝演繹了《三岔口》、《白蛇傳?游湖》、《赤桑鎮(zhèn)》和《泗州城》等傳統(tǒng)劇目，京劇載歌載舞的表演形式、虛擬寫意的表現(xiàn)手法、唱念做打的程式技藝以及絢麗多彩的服裝、化妝、和道具，讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾目不暇接，時(shí)而為武旦的矯健身手擊節(jié)叫好，時(shí)而被丑角的詼諧動(dòng)作逗得哈哈大笑，掌聲和喝彩聲此起彼伏。為了讓中德觀眾更好地理解和欣賞中國的京劇藝術(shù)，湖北省京劇院院長、著名京劇表演藝術(shù)家朱世慧在23日的京劇晚會(huì)前進(jìn)行了京劇相關(guān)知識(shí)的講解。

 

一位不久前離任的德國外交部前駐華外交官表示，他在中國工作的時(shí)候?qū)﹦∫呀?jīng)有了一定了解，但還是被今晚在中國文化中心的京劇晚會(huì)震撼了，這是他看過最棒的一場(chǎng)京劇演出。不少德國觀眾在演出結(jié)束后圍著演員們合影，在中心工作人員的協(xié)助翻譯下與演員們就各種京劇相關(guān)問題進(jìn)行交流和討論。